close

整個慢不知道幾年才知道這件事的TC本人wwww

下回答案就會揭曉了(?

 

V6 Next Generation 2008/09/13

坂本ジングル

『我和媽媽一起在買東西時,店裡放了V6的音樂,但我想不起歌名。正當我在思考是多久以前的歌時,『是ジャスミン耶』在我旁邊的媽媽卻先說出來了。我真的好不甘心。』

井:原來媽媽先說出來了。這對我們來說也是很令人開心的事啦。我們聽自己的歌有時候也會這樣啊!突然想不起這是什麼歌

坂:而且還滿常發生的(笑)

井:我們要籌辦演唱會的時候就很常這樣。「奇怪?這哪首啊?」「這什麼歌?」

博:然後都是經紀人先幫我們回答

井:對對對(笑)或是只講歌名結果大家也想不出是什麼旋律,然後說那放歌來聽聽。結果就變成「啊…我知道這首,可是副歌怎麼唱!?」到最後聽到副歌才終於很激動的說「對啦!就是這首!!」

 

井:我之前有跟你們說過這件事嗎?我們TC不是有首叫"always"的歌,我上次聽到外面放了跟這首一模一樣旋律的歌耶!

坂:好像有在哪聽過

井:那應該就是我說的吧。在ヨーカ堂的一樓最近出了新的刮鬍刀商品,有時候不是都會為了宣傳特地放歌嗎?我就在那邊聽到的,然後一直想到底在哪聽過這首,想了很久突然發現,『啊,這是我的歌啊』,可是是不同人唱的。聽起來有點像福山雅治的低音,但是歌詞不一樣

博:可是歌曲不能一模一樣啊

井:但他真的一樣,完全一模一樣!有一次大泉洋作為「ラジカル」的特別來賓出場時也有放過。有沒有人能幫忙調查一下啊?

博:這件事我都沒聽說過啊

坂:難不成我們是之後才出的!?

井:我也有去問唱片公司的人,我就跟他們說那首歌應該是我們的吧?可是我有聽到旋律一模一樣,但卻不是我們唱的曲子……有可能、這應該是不能發生的事啦,但唯一的可能就是,作曲家已經發給我們這首曲子,但他搞錯,又把這首發給了其他人

博:啊~然後就重複了!?

井:我就問他們「這樣應該不行吧?」。他們就回答「不行耶」

博:我想也是啊

井:真的是一模一樣到會嚇到喔!

博:好想聽聽看

井:我那時還聽了兩次耶!而且連電視上都有播過了,某種程度來說應該算滿有知名度的曲子了

坂:我問一下,"always"是什麼曲子?

井:(噴笑)等一下等一下、等等等等一下!

坂:那個時期的…

井:等等等等等一下下!!

坂:(噴笑)因為那個時期我們出了不少類似曲風的歌啊!

井:也是啦。那時候我們出的單曲是作為「春の高校バレー」主題曲…(開始唱歌)

坂:(開始跟著唱)

博:…←想不起來而沉默

坂:你明明也不知道是哪首啊!

博:對我不知道(爆笑)

坂:不知道那首歌是叫什麼名字

博:這中間到底是哪裡出了什麼問題

井:是不是福山雅治唱的啊

博:那這首歌就給他唱吧

井:(爆笑)

博:請唱、請盡量唱!

坂:可是既然在「ラジカル」上也播過了…

井:所以他應該是有出CD。早知道當初應該直接問店員的

博:不然直接問問看「ラジカル」的工作人員?

井:之後來問問看吧

博:不弄清楚心裡會很不舒服耶

井:我要說,真的是一模一樣!一樣到我覺得再繼續講下去會不會不太妙的程度

坂:這會不會查到最後問題變很大啊?

井:我覺得不會耶,搞不好說句「沒辦法」就結束了

坂&博:(爆笑)

井:說不定因為這樣造成話題,然後我們就可以再爆紅一次之類的(笑)

坂:很像的話就算了,完全一樣就真的有點…

井:所以我才嚇一跳啊,如果只是很像的話我頂多疑惑一下而已,真的就是一模一樣。假如是作者自己唱的話就算了,可是這兩首歌詞不一樣啊。歌詞如果都一樣的話,那就真的沒辦法了,畢竟是他自己做的歌

坂:感覺背後好像有什麼原因

井:要不就是試唱帶不小心流到他那邊去,不然就真的完全是巧合

坂:這該不會是這個節目史上第一個謎團吧。如果能知道曲名就好了

井:我想說只要能找出作者是誰應該就可以有頭緒,就到yahoo上搜尋,結果連always都沒出來(噴笑)

坂:…咦?

井:(爆笑)我用"TC always"去搜尋,結果什麼都沒出現

博:(笑)

井:後來想說那不然直接從CD上找吧,結果我沒那張CD(笑)

博:(爆笑) 

坂:搜尋引擎找不到喔,有點受打擊耶我

博:這張還沒廢盤吧

井:還沒啦

坂:如果有聽眾知道是哪首歌的話歡迎來信

博:對啊,這樣問一問應該就可以知道了

井:說不定是在等我們主動提出,不然大家都難以啟齒啊

坂:如果本人有聽到這件風聲的話…

井:搞不好他會覺得糟了

坂:歡迎來我們這玩玩 

井:(笑)

坂:讓我們來解開這個真相吧

井:動員這個節目的總勢力(笑)

 

 

放下這段戀情吧──觀眾來信自己的失戀談並放下這段過去

『我前一陣子和男朋友分手了。在提分手之前我們有一起到居酒屋喝酒,因為這樣,在我們正在講重要的分手事情時他一直靜不下來。我問他『你想去廁所對吧』『對,不好意思』,結果他就在這大雨的夜晚裡就地解決。我們說好分手後,他給我一個離別擁抱,用他上過廁所的手。爛透了。』

坂:(噴笑)這是怎麼回事

井:(爆笑)

博:這不是她分手的理由啦,畢竟都在居酒屋談分手了

坂:在居酒屋談分手?

井:她大概是希望至少這最後的一刻要能浪漫點吧,結果…不過至少他有用雨水洗手吧,應該沒問題吧

博:也已經不是需要在意他的手的時候了(笑)

 

『高中二年級時,我和跟玉山鐵二長得超像的S君被分到同一班。自從一年級在走廊上和他擦身而過後,就一直覺得他很帥。他的帥在我們之間造成了話題,果然二年級時就傳出他有女朋友了。我心想算了,至少S君可以當作眼睛的保養,就這樣和朋友開心地聊著。幾個禮拜後,在班上舉辦的點心派對上,S君的懲罰遊戲是要餵布丁給他女朋友。當我看到他因為女朋友張嘴等著餵食的樣子而興奮到紅通通的臉時,一切都冷下來了。在那之後我也開始討厭玉山鐵二,三年級的現在雖然被分到不同班,不過前陣子看到他弄了跟岡田很像的髮型,我又更討厭他了。』

井:這是怎樣。玉山躺著也中槍(笑)

坂:他臉紅的樣子可能這位女性…不是…很喜歡……然後玉山也被波及

博:明明就不關他的事(笑)她大概是希望S君能一直這樣帥下去,所以才不能接受他臉紅的樣子吧

井:基本上女生就是這樣啦

坂:(噴笑)

井:因為這樣連玉山也跟著被討厭,可以理解

坂:你懂女人心嗎?

井:懂,非常懂…依他cry(痛いくらい,ITAIKURAI)←像在講英文一樣的口氣唸的,日文"非常~"的意思

坂:這你自己發明的嗎

井:不是

博:不要問名字比較好嗎?

井:別問啦

博:也是啦,要是知道是誰就會很想叫她來這裡了

井:拜託別找她!

坂&博:(爆笑)

博:這應該不算戀愛啦

坂:她只是自己對S君有玉山鐵二的印象,所以看到他臉紅的樣子才覺得受不了啦

井:也是因為看到他們兩人在打情罵俏的樣子吧,結論就是一切都是玉山的錯

博:咦!?跟玉山沒關係吧(笑)他是被害者耶!

坂:反正對玉山來說這也不痛不癢啦

博:(爆笑)

 

『我和他交往了五年,甚至還提到了婚事。但是結婚之前我發生了一些事,他對我說,這一年之內如果沒解決的話就分手吧。我覺得不能接受,問題也還是沒解決,就這樣到了除夕夜。後來他說會等到我把問題解決,我就放心了。但這也只是暫時的事,兩個禮拜後,他又說還是沒辦法接受。我對他太不堅定這件事說教後,他居然還哭了。最後他甚至還做出『要是我們兩個之後都沒有對象的話,到時候我們就結婚吧』這種保留宣言。這優柔寡斷的男人是怎樣,後來就由我提出分手了。沒跟他結婚雖然很好,但兩年後的現在,我對談戀愛這件事還是感到很害怕。』   

博:心靈創傷啊

井:trauma

博:trauma。保留宣言…

井:我非常懂

博:你懂嗎!?

井:我很懂。依他cry

坂:你只會講這句話

博:到底是誰啊…

坂:應該不是日本人喔

井:這件事女生也有錯啊!←裝死

坂:他無視了(笑)

井:一開始有問題的是女方嘛,問題到底是什麼?外遇?

坂:這問題也不小啊

井:本來要結婚都因為這問題而停下來了嘛。是因為男人吧?  

坂:可能喔

井:男人或女人

坂:女人!?

井:(噴笑)反正一定跟其他人有關係,如果是這樣的話男方會哭也不是沒有道理

坂:有一半也算自作自受吧

井:女生來看覺得怎麼樣啊,這種保留宣言

坂:這其實也不算保留宣言吧

井:也是啦,他應該只是想要有個和平的分手才這樣說。可是…這樣說我知道不好啦,就算這位女性真的沒辦法結婚好了,但是回頭一看,男方就在身邊,那跟他結婚不就好了

博:「喔!果然還是你了」

井:我們今後也會支持這位男性

坂:…這傢伙剛剛是說"我們"嗎?

博:他自己支持不就好了

井:很好!下一封!

博:已經結束了

井:結束了!

坂&博:(爆笑)

 

 

今だからフーフーフー──現在才敢說的「對不起」

『今年新年時,我因為要考高中,就對爸爸說『電視上說看書時聽音樂很好,所以買IPOD給我吧』,爸爸就買了有螢幕的IPOD給我了。但我不知道怎麼放音樂進去,就自己另外買隨身聽了。我沒用那台IPOD,爸爸對不起,等我知道操作方法就會用了。』

井:(爆笑)

博:爸爸好可憐

井:沒有電腦是沒辦法放音樂的喔

坂:叫你爸買叫你爸買

博:去跟爸爸說『還需要電腦』吧


 真的很佩服那些可以把日本冷笑話翻很好笑的人耶!!

要是我也能翻得好笑的話真的好想把冷笑話單元也翻出來OTL

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 阿薩 的頭像
    阿薩

    WALK

    阿薩 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()